primavera心情記事

Wind's nocturne　
。。風のノクターン。。風的夜曲☆〃


　
Wishing on a dream that seems far off.
夢中的願望似乎遙遠，

Hoping it will come today.
期望今天將能實現。

Into the starlit night.
進入星光的夜裡，

Foolish dreamers turn their gaze
愚蠢的 夢 想 家 們輾轉凝視

Waiting on a hooting star.
守候著一顆流星；

But......
但 ………………

What if that star is not to come ?
那顆星若未出現將會如何？

Will their dreams fade to nothing ?
他們的夢想就此消逝無蹤？

When the horizon darkens most.
而當地平線變得更暗時，

We all need to believe there is hope.
所有的人都必須相信會有希望，

Is an angel watching closely over me ?
是否有個天使密切地注視著我？

Can there be a guiding light I’ve yet to see ?
能否有道指引的光讓我已經看到？

I know my heart should guide me.
我知道我的心應該引導自己，

But,There’s a hole within my soul.
但是，一個破洞跟隨在我心靈中；

What will fill this emptiness inside of me ?
有什麼能填補我內心的空虛？

Am I to be satisfied without knowing ?

是不是我應滿足而無須知道？

I wish then for a chance to see.

我遙望當時有機會看到，

Now all I need ,[desperately]

現在一切我需要的，﹝不顧死活地﹞

Is my star to come……
就是我的星星出現…………